Leyden jar

💡 Hemp string was attached to the bottom of the kite to provide conductivity and attached to a Leyden jar by a thin metal wire.

نخ کنفی به ته بادبادک وصل شده بود تا رسانایی ایجاد کند و توسط یک سیم فلزی نازک به یک شیشه لیدِن متصل شده بود.

💡 A historian traced how the Leyden jar catalyzed salons where philosophy met practical tinkering over crackling demonstrations.

یک مورخ ردیابی کرد که چگونه شیشه لیدن، سالن‌هایی را که در آن‌ها فلسفه با ترفندهای عملی در حین نمایش‌های پر سر و صدا تلاقی می‌کرد، تسریع کرد.

💡 The science museum’s Leyden jar sparked hair-raising joy, a tangible reminder that electricity once felt like bottled lightning in curious hands.

شیشه لیدن موزه علوم، شادی وصف‌ناپذیری را برانگیخت، یادآوری ملموسی از اینکه الکتریسیته زمانی مانند رعد و برق در بطری در دستان کنجکاو بود.

💡 Metal collector combs separate the charges into positive and negative and conduct them to two Leyden jar capacitors.

شانه‌های جمع‌کننده فلزی، بارها را به مثبت و منفی جدا کرده و آنها را به دو خازن لیدِن جار هدایت می‌کنند.

💡 In class, we built a simple Leyden jar, then discussed how early experiments shaped safety standards we now take for granted.

در کلاس، ما یک شیشه لیدِن ساده ساختیم، سپس در مورد اینکه چگونه آزمایش‌های اولیه، استانداردهای ایمنی را که اکنون بدیهی می‌دانیم، شکل داده‌اند، بحث کردیم.

💡 This remark distinctly shows us the great superiority which Leyden jars possess for the storage of electricity as compared with common conductors.

این نکته به وضوح برتری بزرگی را که شیشه‌های لیدن در مقایسه با رساناهای رایج برای ذخیره الکتریسیته دارند، به ما نشان می‌دهد.