lexicographically

💡 Traditional dictionary-makers have jumped into this sandbox because the public expects it and because it can be lexicographically fruitful.

فرهنگ‌نویسان سنتی به این عرصه روی آورده‌اند، زیرا عموم مردم انتظار آن را دارند و این امر می‌تواند از نظر فرهنگ‌نویسی مفید باشد.

💡 The editor of the Third, Philip B. Gove, imposed what he saw as logistically, culturally, and lexicographically necessary changes.

فیلیپ بی. گوو، سردبیر مجله سوم، تغییراتی را که از نظر لجستیکی، فرهنگی و واژه‌شناسی ضروری می‌دانست، اعمال کرد.

💡 Well, lexicographically speaking, at least.

خب، حداقل از نظر واژه‌شناسی.

💡 The database sorted titles lexicographically, which meant capitalization quirks nudged some entries unexpectedly, teaching interns that computers follow contracts, not vibes.

این پایگاه داده، عناوین را بر اساس واژه‌شناسی مرتب می‌کرد، به این معنی که تغییرات ناگهانی در حروف بزرگ، برخی از مدخل‌ها را به طور غیرمنتظره‌ای تغییر می‌داد و به کارآموزان می‌آموزد که کامپیوترها از قراردادها پیروی می‌کنند، نه از ارتعاشات.

💡 We compared usernames lexicographically to detect near-duplicates, pruning spam while preserving odd spellings that mattered to actual fans.

ما نام‌های کاربری را از نظر لغوی مقایسه کردیم تا موارد تقریباً تکراری را شناسایی کنیم، هرزنامه‌ها را حذف کنیم و در عین حال املای عجیب و غریبی را که برای طرفداران واقعی مهم بود، حفظ کنیم.

💡 When the judge read submissions lexicographically, the organizer sighed, because several themed pieces lost their intended narrative order to uncompromising alphabetic logic.

وقتی داور آثار ارسالی را به صورت واژه‌نامه‌ای خواند، برگزارکننده آهی کشید، زیرا چندین اثر با موضوع خاص، ترتیب روایی مورد نظر خود را به منطق الفبایی سازش‌ناپذیری از دست داده بودند.