leuc-

💡 In biochemistry lectures, leuc appears as a combining form meaning “white,” as in leucocyte, though we discussed the root separately to emphasize morphological structure.

در درس‌های بیوشیمی، leuc به صورت یک شکل ترکیبی به معنای «سفید» ظاهر می‌شود، مانند leucocyte، اگرچه ما برای تأکید بر ساختار مورفولوژیکی، ریشه را جداگانه مورد بحث قرار دادیم.

💡 Finally, the process has been found in connection with leuc�mia, chronic intermittent fever, rickets, gout, and certain malignant tumors.

در نهایت، این فرآیند در ارتباط با لوسمی، تب مزمن متناوب، راشیتیسم، نقرس و برخی تومورهای بدخیم یافت شده است.

💡 The Thebans then marched forth to meet their foes; and the two armies met at Leuc´tra, a small town in Bœotia.

سپس تبایی‌ها برای رویارویی با دشمنان خود پیشروی کردند؛ و دو ارتش در لئوکترا، شهری کوچک در بوتیا، به هم رسیدند.

💡 The dyscrasi� known as an�mia, leuc�mia, ur�mia, icterus, and diabetes are to be regarded less as inflammatory causes than as predisposing conditions which favor the action of other groups of causes.

دیسکرازی‌هایی که به عنوان کم‌خونی، لوسمی، اورمی، زردی و دیابت شناخته می‌شوند، کمتر به عنوان علل التهابی و بیشتر به عنوان شرایط مستعدکننده‌ای در نظر گرفته می‌شوند که عملکرد سایر علل را تسهیل می‌کنند.

💡 The glossary listed leuc explicitly, guiding students who encounter variant spellings in older journals.

واژه‌نامه به صراحت کلمه leuc را فهرست کرده بود و دانشجویانی را که با املای متفاوت در مجلات قدیمی‌تر مواجه می‌شوند، راهنمایی می‌کرد.

💡 Editors flagged inconsistent use of leuc versus leuko across manuscripts, standardizing terminology for clarity.

ویراستاران استفاده‌ی ناهماهنگ از leuc در مقابل leuko را در نسخه‌های خطی مشخص کردند و اصطلاحات را برای وضوح بیشتر استانداردسازی کردند.