letters of administration

💡 A foreign executor should present to the inspectors of election an exemplified copy of his letters of administration, and having done so may vote on the stock standing in the testator's name.

وصی خارجی باید یک نسخه کپی از نامه‌های اداری خود را به بازرسان انتخابات ارائه دهد و پس از انجام این کار می‌تواند در مورد سهامی که به نام موصی ثبت شده است، رأی دهد.

💡 He left no will, all his property having been previously assigned, and letters of administration were taken out by a creditor.

او هیچ وصیت‌نامه‌ای از خود به جا نگذاشته بود، تمام اموالش قبلاً تعیین تکلیف شده بود و نامه‌های اداری توسط یک طلبکار گرفته شده بود.

💡 Perhaps my poor Pole had given me up as lost, and taken out letters of administration upon my carpet-bag.

شاید لهستانی بیچاره‌ام مرا گم‌گشته رها کرده و نامه‌های اداری را از توی ساک دستی‌ام درآورده بود.

💡 A woman who administers; esp., one who administers the estate of an intestate, or to whom letters of administration have been granted; a female administrator.

زنی که امور مربوط به اموال را اداره می‌کند؛ به ویژه کسی که اموال فرد بدون وصیت‌نامه را اداره می‌کند، یا به او اجازه‌نامه‌های اداره اموال اعطا شده است؛ مدیر زن

💡 He must obtain probate or letters of administration to the deceased within six months of the death, or, if such grant be disputed, within two months of the determination of such suit.

او باید ظرف شش ماه از تاریخ فوت، یا در صورت اختلاف بر سر چنین اجازه‌ای، ظرف دو ماه از تاریخ تعیین تکلیف دعوی، گواهی انحصار وراثت یا نامه‌های اداری برای متوفی دریافت کند.