letterpress

💡 In letterpress, “type high” is roughly 0.918 inches.

در چاپ برجسته، «اندازه حروف» تقریباً 0.918 اینچ است.

💡 We toured Nashville’s letterpress shop, where posters for gigs and protests share ink, reminding visitors that art and organizing often borrow each other’s voices.

ما از کارگاه چاپ حروف برجسته نشویل بازدید کردیم، جایی که پوسترهای مربوط به کنسرت‌ها و اعتراضات با جوهر مشترک چاپ می‌شوند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که هنر و سازماندهی اغلب صدای یکدیگر را به عاریت می‌گیرند.

💡 A vintage self-inking dater completed the craft fair’s nostalgic aesthetic, pleasing stationers and letterpress enthusiasts alike that attended.

یک دستگاه تاریخ‌گذار خودکار قدیمی، زیبایی‌شناسی نوستالژیک نمایشگاه صنایع دستی را تکمیل کرد و هم برای لوازم‌التحریرفروشان و هم برای علاقه‌مندان به چاپ حروفی که در آن حضور داشتند، خوشایند بود.

💡 The workshop paired engraving with letterpress, proofing plates on cotton paper that preserved every careful mark.

این کارگاه حکاکی را با چاپ برجسته جفت کرد و کلیشه‌ها را روی کاغذ پنبه‌ای چاپ کرد که تمام علائم دقیق را حفظ می‌کرد.

💡 Students learned letterpress by setting type, discovering how tiny errors in spacing ripple across a paragraph.

دانش‌آموزان با تنظیم حروف، حروف‌چینی را یاد گرفتند و کشف کردند که چگونه خطاهای کوچک در فاصله‌گذاری در سراسر پاراگراف موج می‌زنند.

💡 printing turns pixels into touch, a transformation that still surprises teenagers who meet their first darkroom or letterpress.

چاپ، پیکسل‌ها را به لمس تبدیل می‌کند، تحولی که هنوز هم نوجوانانی را که برای اولین بار با اتاق تاریک یا لترپرس خود مواجه می‌شوند، شگفت‌زده می‌کند.

💡 A limited letterpress run raised funds, proving tactile printing still captivates in a digital world.

یک چاپ لترپرس محدود، سرمایه جذب کرد و ثابت کرد که چاپ لمسی هنوز در دنیای دیجیتال جذاب است.