letter drop

💡 The spy film featured a letter drop beneath a loose brick, a cliché that still thrills because secrets crave plausible mundanity.

این فیلم جاسوسی، افتادن نامه‌ای زیر یک آجر لق را به تصویر می‌کشید، کلیشه‌ای که هنوز هم هیجان‌انگیز است، زیرا رازها به دنبال چیزهای پیش پا افتاده و باورپذیر هستند.

💡 The historical tour described how activists used a bookstore’s letter drop to coordinate boycotts without leaving risky trails.

این تور تاریخی توضیح داد که چگونه فعالان از طریق ارسال نامه از یک کتابفروشی برای هماهنگی تحریم‌ها بدون به جا گذاشتن ردپای خطرناک استفاده کردند.

💡 Our apartment’s tiny letter drop jams whenever catalogs arrive, making minimalism suddenly feel like civic virtue.

هر وقت کاتالوگ‌ها می‌رسند، نامه‌های کوچک آپارتمان ما گیر می‌کنند و باعث می‌شوند مینیمالیسم ناگهان به یک فضیلت مدنی تبدیل شود.

💡 “We traced it to a pickup point of a U.P.S. letter drop box by an office building in Westbury on Long Island,” wrote Susan Rosenberg, a U.P.S. spokeswoman.

سوزان روزنبرگ، سخنگوی UPS، نوشت: «ما آن را تا محل تحویل گرفتن یک صندوق پستی UPS در کنار یک ساختمان اداری در وستبری در لانگ آیلند ردیابی کردیم.»

💡 Thomas: I was similarly unmoved by the Bateses’ simultaneous letter drop.

توماس: من هم به طور مشابه از افتادن همزمان نامه‌ی بیتس‌ها بی‌تأثیر ماندم.

💡 “One of the most everyday and ordinary things you can do is buy stamps, mail a letter, drop a package off,” Mr. Bey said.

آقای بی گفت: «یکی از روزمره‌ترین و عادی‌ترین کارهایی که می‌توانید انجام دهید خرید تمبر، ارسال نامه یا تحویل بسته است.»