letdown

💡 Special teams could be a weakness Special teams has been a letdown for TCU.

تیم‌های ویژه می‌توانند یک نقطه ضعف باشند. تیم‌های ویژه برای TCU ناامیدکننده بوده‌اند.

💡 Bo Nix came back to earth with four turnovers, and Denver could be due for a letdown.

بو نیکس با چهار توپ ربایی به زمین برگشت و دنور می‌تواند با یک شکست سنگین روبرو شود.

💡 the museum exhibit was just so-so, and we returned home with a vague sense of letdown

نمایشگاه موزه معمولی بود و ما با حس مبهمی از ناامیدی به خانه برگشتیم.

💡 After months of hype, the gadget felt like a letdown, not because it failed, but because marketing promised magic rather than incremental improvement.

پس از ماه‌ها هیاهو، این گجت ناامیدکننده به نظر می‌رسید، نه به این دلیل که شکست خورد، بلکه به این دلیل که بازاریابی به جای بهبود تدریجی، وعده‌ی جادو می‌داد.

💡 A championship loss hurts, but the real letdown happens when leaders avoid accountability and blame the weather, referees, or fate.

شکست در مسابقات قهرمانی دردناک است، اما ناامیدی واقعی زمانی اتفاق می‌افتد که رهبران از پاسخگویی طفره می‌روند و آب و هوا، داوران یا سرنوشت را مقصر می‌دانند.

💡 She feared the conversation would be a letdown, yet honesty transformed discomfort into relief neither of us expected.

او می‌ترسید که مکالمه ناامیدکننده باشد، اما صداقت، ناراحتی را به آرامشی تبدیل کرد که هیچ‌کدام از ما انتظارش را نداشتیم.