let loose

💡 Somewhere beautiful and private, where all their friends can let loose.

جایی زیبا و خصوصی، جایی که همه دوستانشان بتوانند آزادانه خودشان را رها کنند.

💡 The choreographer told the ensemble to let loose in the final chorus, urging them to trade precision for joy, sweat, and a little chaos.

طراح رقص به گروه موسیقی گفت که در بخش پایانی همخوانی، آزادانه اجرا کنند و از آنها خواست که دقت را با شادی، عرق ریختن و کمی هرج و مرج عوض کنند.

💡 When the bakery playlist switched to salsa, the staff let loose between orders, dancing while shaping loaves that somehow tasted brighter afterward.

وقتی لیست پخش نانوایی به سالسا تغییر می‌کرد، کارکنان بین سفارش‌ها آزادانه غذا می‌خوردند و می‌رقصیدند و نان‌هایی را شکل می‌دادند که به نوعی بعد از آن طعم روشن‌تری داشتند.

💡 For me, I can pace myself a little and headbang a little less, picking my moments to really let loose.

من می‌توانم کمی سرعتم را تنظیم کنم و کمتر به خودم فشار بیاورم، و لحظاتی را انتخاب کنم که واقعاً آزاد و رها باشم.

💡 a director who's willing to let her actors loose to interpret their roles however they see fit

کارگردانی که حاضر است بازیگرانش را آزاد بگذارد تا نقش‌هایشان را هر طور که صلاح می‌دانند، تفسیر کنند.

💡 Parents watched their children let loose at the park, rediscovering an old truth: boredom is a doorway to imaginative play, not a problem to solve immediately.

والدینی که فرزندانشان را در پارک رها شده تماشا می‌کردند، حقیقتی قدیمی را دوباره کشف می‌کردند: بی‌حوصلگی دریچه‌ای به سوی بازی‌های تخیلی است، نه مشکلی که فوراً باید حل شود.