Les Gueux

💡 It was at a banquet at the Hotel Culemburg on the 8th of April, presided over by Brederode, that the sobriquet of les Gueux, or “the Beggars,” was first given to the opponents of Spanish rule.

در ضیافتی در هتل کولمبورگ در هشتم آوریل، به ریاست برِدِرود، برای اولین بار لقب «گدایان» به مخالفان حکومت اسپانیا داده شد.

💡 Students debated whether modern movements borrow tactics from Les Gueux, especially the strategic embrace of names meant to belittle.

دانشجویان در این مورد بحث می‌کردند که آیا جنبش‌های مدرن تاکتیک‌هایی را از Les Gueux وام می‌گیرند، به خصوص در پذیرش استراتژیک نام‌هایی که برای تحقیر استفاده می‌شوند.

💡 The lecture traced how Les Gueux used mocking symbolism to unite opposition, turning an insult into a badge of political solidarity.

این سخنرانی توضیح داد که چگونه «له گو» از نمادگرایی تمسخرآمیز برای متحد کردن مخالفان استفاده کرد و توهین را به نشانه‌ای از همبستگی سیاسی تبدیل نمود.

💡 Formed in the 16th Century to harass Spanish conquerors, Les Gueux was revived last year by students of the Nazi-shuttered Universities of Delft and Leiden.

گروه Les Gueux که در قرن شانزدهم برای آزار و اذیت فاتحان اسپانیایی تشکیل شد، سال گذشته توسط دانشجویان دانشگاه‌های تعطیل‌شده‌ی دلفت و لیدن که توسط نازی‌ها تعطیل شده بودند، احیا شد.

💡 Le Grenier, Le Roi d'Yvetot, Roger Bontemps, Les Souvenirs du Peuple, Les Fous, Les Gueux, cover a considerable variety of tones and subjects, all of which are happily treated.

Le Grenier، Le Roi d'Yvetot، Roger Bontemps، Les Souvenirs du Peuple، Les Fous، Les Gueux، طیف قابل توجهی از لحن ها و موضوعات را پوشش می دهند که با همه آنها با خوشحالی رفتار می شود.

💡 A curator displayed pamphlets from Les Gueux, their rough printing hiding sophisticated messaging.

یک متصدی، بروشورهایی از «Les Gueux» را به نمایش گذاشت که چاپ‌های زمخت آنها، پیام‌های پیچیده‌شان را پنهان می‌کرد.