Ler

💡 “Drunk,” whispered Hser Ler El, one of Johnny’s friends and followers.

هسر لر ال، یکی از دوستان و مریدان جانی، زمزمه کرد: «مست».

💡 Students compared Ler to other ocean deities, noting how coastlines shape the personalities assigned to waves and wind.

دانش‌آموزان، لر را با دیگر خدایان اقیانوس مقایسه کردند و متوجه شدند که چگونه خطوط ساحلی، شخصیت‌های منسوب به امواج و باد را شکل می‌دهند.

💡 They say he obtained the data from his partner, Singaporean doctor Ler Teck Siang, whose job granted him rare access to the confidential registry.

آنها می‌گویند که او این داده‌ها را از شریک زندگی‌اش، پزشک سنگاپوری، لر تک سیانگ، به دست آورده است که شغلش به او امکان دسترسی نادر به این رجیستری محرمانه را داده است.

💡 The anthology included a hymn to Ler, its refrains curling like foam around sharp, memorable consonants.

این گلچین شامل سرودی برای لر بود که مصراع‌های آن مانند کف دور صامت‌های تیز و به‌یادماندنی حلقه زده بودند.

💡 Yeo played Jia Ler’s mother in “Ilo Ilo,” and there’s something maternal in the way she relates to him in her performance here, especially because Ling longs for a child.

یئو نقش مادر جیا لر را در فیلم «ایلو ایلو» بازی کرد و در نحوه ارتباط او با جیا لر در بازی‌اش در اینجا، نوعی حس مادرانه وجود دارد، به خصوص به این دلیل که لینگ آرزوی بچه‌دار شدن دارد.

💡 A storyteller invoked Ler, the sea’s sovereign, before launching into a tale where storms test pride and humility in equal measure.

یک قصه‌گو پیش از آنکه داستانی را آغاز کند که در آن طوفان‌ها غرور و فروتنی را به یک اندازه می‌آزمایند، از لر، فرمانروای دریا، کمک خواست.