leptospirosis

💡 After flooding, clinics reported cases of leptospirosis, treating fevers promptly while teams distributed protective gear to cleanup volunteers.

پس از سیل، درمانگاه‌ها مواردی از لپتوسپیروز را گزارش کردند و تب‌ها را به سرعت درمان کردند، در حالی که تیم‌ها تجهیزات حفاظتی را بین داوطلبان پاکسازی توزیع می‌کردند.

💡 Humans can get leptospirosis, contracting the illness through water or soil contaminated by the urine of infected animals.

انسان‌ها می‌توانند از طریق آب یا خاک آلوده به ادرار حیوانات آلوده، به لپتوسپیروز مبتلا شوند.

💡 Journalists covering leptospirosis highlighted sanitation infrastructure, connecting disease spikes to long-neglected drainage systems rather than blaming neighborhoods.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مربوط به لپتوسپیروز را پوشش می‌دادند، زیرساخت‌های بهداشتی را برجسته کردند و به جای سرزنش محله‌ها، افزایش ناگهانی بیماری را به سیستم‌های زهکشی که مدت‌ها نادیده گرفته شده بودند، ربط دادند.

💡 Feral dogs can disseminate rabies or fleas, and rats can host a variety of pathogens that cause leptospirosis or hantavirus.

سگ‌های وحشی می‌توانند هاری یا کک را منتشر کنند و موش‌ها می‌توانند میزبان انواع عوامل بیماری‌زا باشند که باعث لپتوسپیروز یا هانتاویروس می‌شوند.

💡 The travel nurse explained that leptospirosis is preventable, recommending sturdy footwear and vaccination for dogs before rainy season trips.

پرستار مسافرتی توضیح داد که لپتوسپیروز قابل پیشگیری است و توصیه کرد که قبل از سفرهای فصل بارانی، کفش‌های محکم بپوشید و سگ‌ها را واکسینه کنید.

💡 Raccoons can also carry roundworm in their droppings and spread leptospirosis through infected urine or contaminated soil.

راکون‌ها همچنین می‌توانند کرم‌های گرد را در مدفوع خود حمل کنند و لپتوسپیروز را از طریق ادرار آلوده یا خاک آلوده پخش کنند.