lengthman

💡 The railway lengthman walked his section at dawn, tapping fishplates, clearing drains, and logging tiny movements that might signal track settlement after overnight freight traffic.

راه‌آهنِ طویل‌کار، سپیده‌دم در بخش مربوط به خود قدم می‌زد، به تخته‌های ماهیگیری ضربه می‌زد، زهکش‌ها را تمیز می‌کرد و حرکات کوچکی را که ممکن بود نشانه‌ای از نشست خط آهن پس از ترافیک باری شبانه باشد، ثبت می‌کرد.

💡 Before mechanized maintenance, a lengthman carried tools on a shoulder yoke, inspecting culverts and tightening bolts to keep rural lines safe for mixed passenger services.

قبل از تعمیر و نگهداری مکانیزه، یک راهبر ابزار خود را روی یک یوغ شانه‌ای حمل می‌کرد و آبگذرها را بررسی و پیچ‌ها را محکم می‌کرد تا خطوط روستایی را برای خدمات مسافربری مختلط ایمن نگه دارد.

💡 Archives include pay ledgers for each lengthman, revealing seasonal hazards, bonus schemes for rapid snow clearance, and handwritten notes about landslides near embankments.

بایگانی‌ها شامل دفاتر کل حقوق هر کارگر ماهر، آشکارکننده خطرات فصلی، طرح‌های پاداش برای برف‌روبی سریع و یادداشت‌های دست‌نویس در مورد رانش زمین در نزدیکی خاکریزها می‌شود.