lengthen

💡 If the bike path closes, the alternative routes lengthen commutes for riders and force pedestrians to travel dangerous roads, Banks said.

بنکس گفت اگر مسیر دوچرخه‌سواری بسته شود، مسیرهای جایگزین، رفت و آمد دوچرخه‌سواران را طولانی‌تر کرده و عابران پیاده را مجبور به تردد در جاده‌های خطرناک می‌کند.

💡 Cheetahs run digitigrade, balancing on their toes to lengthen stride and store elastic energy, a strategy sprinters study despite very different skeletons.

یوزپلنگ‌ها با دوی انگشتی (digitigrade) می‌دوند و روی انگشتان پای خود تعادل خود را حفظ می‌کنند تا گام‌هایشان را بلندتر کنند و انرژی کشسانی ذخیره کنند، استراتژی‌ای که دوندگان سرعت با وجود اسکلت‌های بسیار متفاوت، آن را مطالعه می‌کنند.

💡 City planners treat climate as infrastructure, designing shade, drainage, and transit to keep neighborhoods livable as summers lengthen.

برنامه‌ریزان شهری با اقلیم به عنوان زیرساخت رفتار می‌کنند و سایه، زهکشی و حمل و نقل را طوری طراحی می‌کنند که با طولانی شدن تابستان، محله‌ها قابل سکونت بمانند.

💡 Tailors can lengthen sleeves by releasing hidden hems, but fabric memory sometimes leaves faint crease lines that require careful pressing to disappear.

خیاط‌ها می‌توانند با آزاد کردن لبه‌های پنهان، آستین‌ها را بلندتر کنند، اما گاهی اوقات به دلیل وجود حافظه پارچه، خطوط چین کم‌رنگی باقی می‌ماند که برای محو شدن نیاز به اتو کردن دقیق دارند.

💡 Runners lengthen their stride only after strengthening hips and improving cadence, because overstriding without stability often increases impact forces and injury risk.

دوندگان تنها پس از تقویت عضلات باسن و بهبود ریتم گام‌های خود را بلندتر می‌کنند، زیرا گام‌های بلند بدون حفظ تعادل اغلب نیروهای ضربه‌ای و خطر آسیب‌دیدگی را افزایش می‌دهد.

💡 To lengthen the deadline responsibly, the manager presented a revised schedule with clear interim milestones, preventing the project from drifting without accountability.

برای طولانی‌تر کردن مسئولانه مهلت، مدیر یک برنامه اصلاح‌شده با مراحل موقت واضح ارائه داد و مانع از آن شد که پروژه بدون پاسخگویی به تعویق بیفتد.