leisure

💡 In a healthy week, leisure arrives without apology, rewarding chores with daydreams that refill attention better than scrolling ever could.

در یک هفته‌ی سالم، اوقات فراغت بدون هیچ عذرخواهی از راه می‌رسد و کارهای روزمره با خیال‌پردازی‌هایی جبران می‌شوند که بهتر از اسکرول کردن صفحه، توجه را دوباره پر می‌کنند.

💡 An archive labeled photographs “Gorki estate,” documenting officials, gardens, and a politics of staged leisure.

آرشیوی با عنوان «املاک گورکی» عکس‌هایی را ثبت می‌کرد که مقامات، باغ‌ها و سیاستِ نمایشِ اوقات فراغت را مستند می‌کرد.

💡 We defended leisure like a public resource, scheduling walks and unhurried tea the way responsible adults schedule meetings and maintenance.

ما از اوقات فراغت مانند یک منبع عمومی دفاع کردیم و پیاده‌روی و چای بدون عجله را همانطور که بزرگسالان مسئول جلسات و کارهای روزمره را برنامه‌ریزی می‌کنند، برنامه‌ریزی کردیم.

💡 The calendar learned to accommodate leisure, and suddenly work improved as if rest were an unpaid consultant with excellent references.

تقویم یاد گرفت که اوقات فراغت را در خود جای دهد، و ناگهان کار طوری بهبود یافت که انگار استراحت یک مشاور رایگان با توصیه‌نامه‌های عالی است.

💡 Sociologists measure age alongside income and education, revealing patterns that shape voting, health outcomes, and leisure preferences across neighborhoods.

جامعه‌شناسان سن را در کنار درآمد و تحصیلات اندازه‌گیری می‌کنند و الگوهایی را آشکار می‌کنند که رأی‌گیری، پیامدهای سلامتی و ترجیحات اوقات فراغت را در محله‌ها شکل می‌دهند.

💡 In Magdeburg, riverfront parks share space with industry, illustrating a city that learned to mingle work and leisure gracefully.

در ماگدبورگ، پارک‌های کنار رودخانه با صنایع مشترک هستند و شهری را نشان می‌دهند که آموخته است کار و تفریح را به زیبایی با هم ترکیب کند.

💡 He took a second job delivering groceries at night, trading leisure for breathing room while rent climbed faster than salaries.

او شغل دومی به عنوان تحویل‌دهنده مواد غذایی در شب پیدا کرد و در حالی که اجاره بها سریع‌تر از حقوق بالا می‌رفت، اوقات فراغت خود را با فضای تنفس عوض کرد.