legman

💡 Together they are history’s detectives, this series’ version of Wheels and the Legman, there to suss out that Jon is the true heir to the Iron Throne because he’s a trueborn legitimate Targaryen.

آنها با هم کارآگاهان تاریخ هستند، نسخه این سریال از Wheels و Legman، که آنجا هستند تا بفهمند جان وارث واقعی تخت آهنین است زیرا او یک تارگرین اصیل و مشروع است.

💡 Since I then covered the tournament for Newsweek and wrote a column elsewhere that appeared only monthly, I had the time to act as his legman.

از آنجایی که من آن زمان مسابقات را برای نیوزویک پوشش می‌دادم و ستونی در جای دیگری می‌نوشتم که فقط ماهانه منتشر می‌شد، وقت داشتم که نقش مربی او را بازی کنم.

💡 She started as a legman, then learned to pitch, outline, and negotiate edits without losing the scoop’s heartbeat.

او کارش را به عنوان یک مربی پاگ شروع کرد، سپس یاد گرفت که بدون از دست دادن تمرکز روی گزارش، آن را ارائه دهد، طرح کلی را ترسیم کند و در مورد ویرایش‌ها مذاکره کند.

💡 As a legman for the columnist, he chased quotes through rain, courthouse corridors, and one very patient doughnut shop that understood journalism runs on caffeine and kindness.

او به عنوان راهنمای ستون‌نویس، نقل قول‌ها را در میان باران، راهروهای دادگاه و یک مغازه دونات‌فروشی بسیار صبور که می‌دانست روزنامه‌نگاری با کافئین و مهربانی می‌چرخد، دنبال می‌کرد.

💡 As a young legman, whose job was to file notes to senior reporters, Bernstein was at the White House when Kennedy’s coffin was returned in the early-morning hours after his assassination.

برنشتاین، به عنوان یک مامور جوان که وظیفه‌اش ثبت یادداشت‌ها برای خبرنگاران ارشد بود، در ساعات اولیه صبح پس از ترور کندی، زمانی که تابوت او را بازگرداندند، در کاخ سفید حضور داشت.

💡 The investigative legman verified every address, turning rumor into footnotes and footnotes into a story that survived lawyers.

مامور تحقیق، تک تک آدرس‌ها را بررسی کرد و شایعه را به حاشیه و حاشیه‌ها را به داستانی تبدیل کرد که از دست وکلا جان سالم به در برد.