legato

💡 The pianist shaped phrases legato, connecting notes like silk threads pulled through time.

نوازنده پیانو عبارات را به صورت لگاتو شکل می‌داد و نت‌ها را مانند نخ‌های ابریشمی که در طول زمان کشیده شده‌اند، به هم متصل می‌کرد.

💡 Singing legato requires breath that behaves like kindness—steady, supportive, never showy.

خواندن لگاتو نیازمند نفسی است که مانند مهربانی رفتار کند - ثابت، حمایتگر، بدون تظاهر.

💡 He applied a luscious, pedal-assisted legato to the notes of a melody in the 11th, and slightly detached them in the Ninth.

او یک لگاتوی دلچسب و با کمک پدال را روی نت‌های یک ملودی در میزان یازدهم اجرا کرد و در میزان نهم آنها را کمی از هم جدا کرد.

💡 Alternating between legato and staccato, her tone practically bounced off the harpsichord, and she tumbled gracefully through intricate passagework.

با تناوب بین لگاتو و استاکاتو، لحن او عملاً از هارپسیکورد منعکس می‌شد و او با ظرافت از میان گذرگاه‌های پیچیده عبور می‌کرد.

💡 The composer marked passages “bene legato,” asking for connected lines that breathe like speech.

آهنگساز قطعات را با «لگاتو» مشخص می‌کرد و خواستار خطوط متصلی بود که مانند گفتار نفس بکشند.

💡 The conductor asked for legato strings and conversational winds.

رهبر ارکستر درخواست سازهای زهی لگاتو و سازهای بادی محاوره‌ای کرد.