legal separation

💡 The ghost isn’t as hostile as a mother who lets her daughter flounder, or as a husband who tiptoes off to call lawyers about a possible legal separation rather than communicate with his wife.

این روح به اندازه مادری که دخترش را رها می‌کند تا دست و پا بزند، یا شوهری که به جای صحبت با همسرش، روی نوک پا می‌رود تا با وکلا در مورد جدایی قانونی احتمالی تماس بگیرد، خصمانه نیست.

💡 You also take on more risk because there’s no legal separation between the owner and the business.

شما همچنین ریسک بیشتری را متحمل می‌شوید زیرا هیچ جدایی قانونی بین مالک و کسب‌وکار وجود ندارد.

💡 They subsequently filed court papers seeking a legal separation from the agency, but the case has yet to be heard.

آنها متعاقباً مدارکی را به دادگاه ارائه کردند که خواستار جدایی قانونی از آژانس بود، اما این پرونده هنوز رسیدگی نشده است.

💡 Counsel explained how legal separation affects taxes, insurance, and holidays gently.

مشاور توضیح داد که چگونه جدایی قانونی به آرامی بر مالیات، بیمه و تعطیلات تأثیر می‌گذارد.

💡 They chose legal separation to stabilize finances and parenting schedules without finalizing divorce.

آنها جدایی قانونی را انتخاب کردند تا بدون نهایی کردن طلاق، امور مالی و برنامه‌های فرزندپروری خود را تثبیت کنند.

💡 For some couples, legal separation buys time for kindness.

برای برخی از زوج‌ها، جدایی قانونی زمان را برای مهربانی می‌خرد.