leg rope

💡 We labeled each leg rope after inspection, saving arguments later when adrenaline outtalks memory.

ما بعد از بازرسی، هر طناب پا را برچسب‌گذاری کردیم تا بعداً وقتی آدرنالین از حافظه پیشی می‌گیرد، بحث و جدل کمتری پیش بیاید.

💡 “He saw a shape in the wave and thought it was seaweed and felt something as he went over the top he got his leg rope caught on something but he thought nothing of it until he saw the photo.”

«او شکلی را در موج دید و فکر کرد جلبک دریایی است و وقتی از موج بالا رفت، چیزی را حس کرد. طناب پایش به چیزی گیر کرد، اما تا وقتی عکس را ندید، چیزی در مورد آن فکر نکرد.»

💡 Fanning explained that he was being pulled under by his leg rope and, when that broke, he “started swimming and screaming.”

فنینگ توضیح داد که طناب پایش او را به زیر می‌کشیده و وقتی پاره شده، «شروع به شنا کردن و جیغ زدن کرده است.»

💡 The rider secured a leg rope before the chute opened, trusting the small ritual that separates rodeo skill from reckless noise.

سوارکار قبل از باز شدن چتر نجات، طنابی را محکم بست و به این رسم کوچک که مهارت رودیو را از سر و صدای بی‌پروا متمایز می‌کند، اعتماد کرد.

💡 A frayed leg rope ended the session early; gear failure is honest feedback that prevents hospital visits.

یک طناب پا ساییده شده جلسه را زودتر از موعد به پایان رساند؛ خرابی تجهیزات، بازخورد صادقانه‌ای است که مانع از مراجعه به بیمارستان می‌شود.

💡 Once again missing his line, Smith’s pad deflects the final ball down to the fine leg rope for leg byes.

اسمیت که دوباره از خط حمله‌اش دور می‌شود، توپ آخر را به سمت طناب نازک پا منحرف می‌کند تا بای پس‌های پا انجام شود.