leftist

💡 “For far too long, we have seen radical leftists with the teachers unions dominate classrooms and push woke indoctrination on our kids. They fight parents’ rights.

«مدت‌هاست که شاهد تسلط چپ‌گرایان رادیکال با اتحادیه‌های معلمان بر کلاس‌های درس و تحمیل شستشوی مغزی به فرزندانمان هستیم. آنها با حقوق والدین مبارزه می‌کنند.»

💡 She herself insisted she had been a relatively normal suburbanite before joining the leftist underground.

خودش اصرار داشت که قبل از پیوستن به جنبش زیرزمینی چپ‌گرا، یک حومه‌نشین نسبتاً عادی بوده است.

💡 The decision was based on the leftist leader's "incendiary actions" during a pro-Palestinian street protest in New York, the State Department added.

وزارت امور خارجه افزود، این تصمیم بر اساس «اقدامات آتش‌افروزانه» رهبر چپ‌گرا در جریان تظاهرات خیابانی طرفداران فلسطین در نیویورک گرفته شده است.

💡 A leftist coalition gathered union stewards and climate groups, negotiating concrete steps that survived budgets and winter.

یک ائتلاف چپ‌گرا، نمایندگان اتحادیه‌ها و گروه‌های اقلیمی را گرد هم آورد و در مورد گام‌های مشخصی که از بودجه و زمستان جان سالم به در بردند، مذاکره کرد.

💡 The novelist’s leftist characters don’t speechify; they show up for meetings, childcare swaps, and picket lines where dignity smells like coffee.

شخصیت‌های چپ‌گرای رمان‌نویس حرف نمی‌زنند؛ آن‌ها در جلسات، تعویض مهدکودک و صفوف اعتصاب حاضر می‌شوند، جایی که شرافت بوی قهوه می‌دهد.

💡 He was labeled leftist for arguing that public housing should be measured by mold counts and graduation rates, not ribbon-cuttings and hashtags.

او به خاطر این استدلال که مسکن عمومی باید با تعداد کپک‌ها و نرخ فارغ‌التحصیلی سنجیده شود، نه با بریدن روبان و هشتگ‌ها، برچسب چپ‌گرا خورد.