left-laid

💡 The rope was left laid, so we coiled it counterclockwise to avoid kinks that multiply like gremlins in rain.

طناب را همان‌جا رها کرده بودیم، بنابراین آن را خلاف جهت عقربه‌های ساعت پیچیدیم تا از پیچ‌خوردگی‌هایی که مثل گرِملین‌ها در باران زیاد می‌شوند، جلوگیری کنیم.

💡 Riggers specified left laid wire for the port winch, matching rotation with drum grooves neatly.

طراحان، سیم‌های چپ‌خواب‌شده را برای وینچ پورت در نظر گرفتند و چرخش را به طور مرتب با شیارهای درام تطبیق دادند.