leave word

💡 “We must talk soon. I’ll leave word with Mr. Watch.”

«باید زود حرف بزنیم. به آقای واچ خبر می‌دهم.»

💡 Doctors asked families to leave word about new symptoms overnight rather than wait anxiously.

پزشکان از خانواده‌ها خواستند که به جای منتظر ماندن با نگرانی، علائم جدید را در طول شب به اطلاع دیگران برسانند.

💡 Travelers still leave word with concierges, a charming ritual predating smartphones that occasionally proves faster.

مسافران هنوز هم با دربان‌ها تماس می‌گیرند، رسمی جذاب که قدمتش به قبل از گوشی‌های هوشمند برمی‌گردد و گاهی اوقات سریع‌تر هم می‌شود.

💡 I’d read the book overnight, and Bowman had stood by for my assessment, but I had some kind of urgent appointment, and had to leave word with my friend Maureen, knowing he’d call.

من کتاب را یک شبه خوانده بودم و بومن منتظر ارزیابی من بود، اما من یک قرار ملاقات فوری داشتم و مجبور شدم به دوستم مورین خبر بدهم، چون می‌دانستم که او تماس خواهد گرفت.

💡 If you do not find this corned beef all you had hoped it would be, just leave word with the executor of your estate to return the remaining unopened cans to us.”

اگر این گوشت نمک‌سود شده آن چیزی نبود که انتظار داشتید، فقط به مجری اموالتان اطلاع دهید تا قوطی‌های باز نشده باقی مانده را به ما برگرداند.

💡 If the courier arrives early, please leave word at the desk so security doesn’t improvise policies.

اگر پیک زودتر رسید، لطفاً به میز اطلاع دهید تا ماموران امنیتی سیاست‌های خود را تغییر ندهند.