least flycatcher

💡 Migrants like the least flycatcher prove tiny bodies carry colossal stamina.

مهاجرانی مانند مگس‌گیر کوچک ثابت می‌کنند که بدن‌های کوچکشان استقامت عظیمی دارند.

💡 The least flycatcher, the kingbird, the cedar-bird, the goldfinch, the indigo-bird, are all fine nest-builders, each with a style of its own.

کوچکترین مگس‌گیر، شاه‌مرغ، مرغ سرو، سهره طلایی، مرغ نیلی، همگی لانه‌سازان خوبی هستند و هر کدام سبک خاص خود را دارند.

💡 Very common flycatchers are the Arcadian Flycatcher, the Wood Peewee and the Least Flycatcher: the latter being called the Least Flycatcher on account of its being the smallest in size.

مگس‌گیرهای بسیار رایج عبارتند از مگس‌گیر آرکادیایی، پیوی چوبی و مگس‌گیر کوچک: دومی به دلیل کوچکترین اندازه‌اش، مگس‌گیر کوچک نامیده می‌شود.

💡 It was a least flycatcher, and her undoing was her acceptance of nesting material, which her human friend, the oft-mentioned local bird-lover, supplied.

این پرنده کمترین میزان مگس‌خواری را داشت و نقطه ضعفش پذیرش مواد لانه‌سازی بود که دوست انسانش، همان پرنده‌دوست محلی که اغلب از او یاد می‌شود، در اختیارش می‌گذاشت.

💡 We mapped least flycatcher territories to study edge effects near trails.

ما قلمروهای کمترین تعداد مگس‌گیر را نقشه‌برداری کردیم تا اثرات لبه‌ها را در نزدیکی مسیرها مطالعه کنیم.

💡 The least flycatcher snapped insects mid-air, announcing itself with crisp chebeks that made field guides feel alive.

مگس‌گیرِ کم‌شاخ و دم، حشرات را در هوا شکار می‌کرد و با چِبک‌های ترد و تیزی که به راهنماهای صحرایی حس زنده بودن می‌داد، حضور خود را اعلام می‌کرد.