leaner

💡 "This will support the plant's efficiency as we aim to become a leaner, more resilient, business."

«این امر از کارایی کارخانه پشتیبانی خواهد کرد، زیرا ما قصد داریم به یک کسب و کار کوچک‌تر و مقاوم‌تر تبدیل شویم.»

💡 The new app ships a leaner install, saving space on devices that complain loudly.

این برنامه جدید نصب سبک‌تری دارد و در دستگاه‌هایی که مدام از آن شکایت دارند، فضای کمتری اشغال می‌کند.

💡 “So that’s my main focus, probably why I’m getting a little leaner,” he said.

او گفت: «بنابراین تمرکز اصلی من روی همین است، احتمالاً به همین دلیل است که کمی لاغرتر می‌شوم.»

💡 Committed to UC Davis, he said, “I’m way leaner. I’m still chunky but thick.”

او که به دانشگاه کالیفرنیا، دیویس متعهد است، می‌گوید: «من خیلی لاغرتر شده‌ام. هنوز تپل هستم اما چاق.»

💡 This budget is leaner than last year’s, but it funds maintenance properly, which means fewer spectacular breakdowns demanding dramatic emails.

این بودجه از سال گذشته کمتر است، اما هزینه‌های نگهداری را به درستی تأمین می‌کند، که به معنی کاهش خرابی‌های چشمگیر و درخواست ایمیل‌های جنجالی است.

💡 After pruning the orchard, the trees looked leaner and healthier, ready to pour energy into fruit instead of awkward branches.

بعد از هرس کردن باغ، درختان لاغرتر و سالم‌تر به نظر می‌رسیدند و آماده بودند تا به جای شاخه‌های ناجور، انرژی خود را صرف میوه‌ها کنند.