lean over backwards

💡 So they’ll certainly lean over backwards to get a decision out as soon as they possibly can.

بنابراین آنها مطمئناً به عقب خم می‌شوند تا در اسرع وقت تصمیمی بگیرند.

💡 He added, “Our tendency to ‘lean over backwards’ to rule against a homosexual is simply a manifestation of the revulsion which homosexuality inspires in the normal person.”

او افزود: «تمایل ما به «تکیه بر عقب» برای حکم دادن علیه یک همجنسگرا، صرفاً نشانه‌ای از انزجاری است که همجنسگرایی در فرد عادی ایجاد می‌کند.»

💡 Then he begun to lean over backwards, and finally, when everything was set, he threw a flip-flap and hit that tank a dead center without hurtin' himself a bit.

بعد شروع کرد به عقب خم شدن، و بالاخره، وقتی همه چیز آماده شد، یک تلنگر زد و بدون اینکه ذره‌ای آسیب ببیند، به وسط تانک زد.

💡 Teachers lean over backwards during exam weeks, offering hours and calm explanations that survive caffeine crashes.

معلم‌ها در طول هفته‌های امتحان به عقب خم می‌شوند و ساعت‌ها و توضیحات آرامی ارائه می‌دهند که از افت شدید کافئین جان سالم به در می‌برند.

💡 Customer support will lean over backwards to fix mistakes, yet they can’t rewrite policies invented to prevent the very problem you’re requesting.

پشتیبانی مشتری برای رفع اشتباهات به عقب برمی‌گردد، اما نمی‌تواند سیاست‌هایی را که برای جلوگیری از همان مشکلی که شما درخواست کرده‌اید، تدوین شده‌اند، بازنویسی کند.