league table

💡 Expect a tantalizing atmosphere, and if the league table is tight, 105,000 Cule fans could just make the difference.

انتظار یک فضای وسوسه‌انگیز را داشته باشید، و اگر جدول لیگ فشرده باشد، ۱۰۵۰۰۰ هوادار Cule می‌توانند تفاوت را رقم بزنند.

💡 The university’s league table climbed after improving retention and mentoring, a reminder that supportive classrooms change headlines more than billboard campaigns.

جدول لیگ دانشگاه پس از بهبود حفظ دانشجویان و راهنمایی آنها صعود کرد، که یادآوری می‌کند کلاس‌های درس حمایتی بیشتر از کمپین‌های بیلبوردی تیترها را تغییر می‌دهند.

💡 Economists cautioned against worshipping a single league table, urging readers to compare methodology, weights, and quiet incentives.

اقتصاددانان نسبت به پرستش یک جدول رده‌بندی واحد هشدار دادند و از خوانندگان خواستند که روش‌شناسی، وزن‌ها و انگیزه‌های پنهان را با هم مقایسه کنند.

💡 The league table would suggest Burnley and Sheffield United should have brought some kind of atmosphere.

جدول لیگ نشان می‌دهد که برنلی و شفیلد یونایتد باید نوعی جو و حال و هوا ایجاد می‌کردند.

💡 The trust was ranked 101 out of 134 in a league table of trusts' performance that NHS England published earlier this month.

این تراست در جدول عملکرد تراست‌ها که NHS انگلستان اوایل این ماه منتشر کرد، از بین ۱۳۴ تراست، رتبه ۱۰۱ را کسب کرد.

💡 A local paper published a hospital league table, then ran a sober explainer about context so numbers wouldn’t mislead frightened families.

یک روزنامه محلی جدول رده‌بندی بیمارستان‌ها را منتشر کرد، سپس توضیحی مختصر در مورد زمینه ارائه داد تا اعداد و ارقام خانواده‌های وحشت‌زده را گمراه نکند.