leading man

💡 He declined a leading man role to direct, choosing collaboration over spotlight for this project.

او کارگردانی نقش اصلی مرد را رد کرد و همکاری را به جلب توجه در این پروژه ترجیح داد.

💡 It cemented his reputation not just as a leading man but as a cultural force who could will serious stories onto the screen.

این فیلم شهرت او را نه تنها به عنوان یک بازیگر نقش اول مرد، بلکه به عنوان یک نیروی فرهنگی که می‌توانست داستان‌های جدی را روی پرده سینما بیاورد، تثبیت کرد.

💡 The studio marketed a reluctant leading man whose vulnerability sold more tickets than invincibility ever did.

استودیو، بازیگر مرد نقش اول مرد بی‌میلی را به بازار عرضه کرد که آسیب‌پذیری‌اش بلیت‌های بیشتری نسبت به شکست‌ناپذیری‌اش فروخت.

💡 With his leading man days behind him, Stamp discovered that playing villains was liberating.

استمپ که روزهای بازیگری‌اش به عنوان بازیگر نقش اول را پشت سر گذاشته بود، دریافت که بازی در نقش‌های شرور رهایی‌بخش است.

💡 According to Davies, Firth never escaped the impact of the role, although initially being "quite uncomfortable playing a leading man and a romantic hero".

به گفته دیویس، فرث هرگز از تأثیر این نقش رهایی نیافت، اگرچه در ابتدا «از بازی در نقش یک مرد اصلی و یک قهرمان رمانتیک کاملاً معذب بود».

💡 To one generation, Ben Stiller is the leading man in all those Meet the Parents movies and the director and executive producer of Severance.

برای یک نسل، بن استیلر بازیگر نقش اول تمام فیلم‌های «ملاقات با والدین» و کارگردان و تهیه‌کننده اجرایی «جدایی» است.