lay of the land

💡 "We were outbid by another buyer, which is sadly the lay of the land at the moment," said Mr Price.

آقای پرایس گفت: «خریدار دیگری از ما پیشی گرفت که متاسفانه در حال حاضر شرایط فعلی همین است.»

💡 A capable manager surveys the lay of the land before reorganizing, listening for quiet dependencies spreadsheets rarely reveal.

یک مدیر توانمند قبل از سازماندهی مجدد، وضعیت موجود را بررسی می‌کند و به وابستگی‌های پنهانی که صفحات گسترده به ندرت آشکار می‌کنند، گوش می‌دهد.

💡 On the first day, interns map the lay of the land by shadowing veterans and writing down everything that pretends to be obvious.

در روز اول، کارآموزان با دنبال کردن پیشکسوتان و نوشتن هر چیزی که ظاهراً بدیهی به نظر می‌رسد، نقشه کلی کار را ترسیم می‌کنند.

💡 Look for Trump to declare consistent “national emergencies” so Hegseth can get the lay of the land and learn who Trump can trust.

منتظر باشید که ترامپ به طور مداوم «وضعیت اضطراری ملی» اعلام کند تا هگزت بتواند از اوضاع مطلع شود و بفهمد که ترامپ به چه کسی می‌تواند اعتماد کند.

💡 "I love turning on terrestrial television in any country that I'm in. It really gives you the lay of the land."

«من عاشق روشن کردن تلویزیون‌های زمینی در هر کشوری هستم. این واقعاً به شما حس و حال آن کشور را می‌دهد.»

💡 It really gives you the lay of the land.

واقعاً به شما حس و حال واقعی می‌دهد.