lay day

💡 The four races will be sailed Thursday, which had been a lay day.

این چهار مسابقه روز پنجشنبه، که روز استراحت بود، برگزار خواهد شد.

💡 The contract allowed one lay day for weather; ship crews used it well, tightening bolts and friendships.

قرارداد یک روز استراحت برای بررسی آب و هوا را مجاز می‌دانست؛ خدمه کشتی از آن به خوبی استفاده کردند و پیچ و مهره‌ها را محکم کردند و دوستی‌ها را تقویت کردند.

💡 Lee praised a decision by more than 60 guardsmen to lay day down their shields at the request of the peaceful demonstrators outside the state Capitol building on Monday.

لی از تصمیم بیش از ۶۰ نفر از نگهبانان برای زمین گذاشتن سپرهایشان به درخواست معترضان مسالمت‌آمیز در مقابل ساختمان کنگره ایالتی در روز دوشنبه، تمجید کرد.

💡 A single lay day saved demurrage when fog canceled pilots.

یک روز استراحت، زمانی که مه خلبانان را منصرف کرد، از هزینه معطلی جلوگیری کرد.

💡 Now Wang Lung’s uncle and his wife had long since smoked all the flesh off their bones and they lay day in and day out on their beds like two old dry sticks, and there was no warmth in them.

حالا عموی وانگ لانگ و همسرش مدت‌ها بود که تمام گوشت و استخوان‌هایشان را دود کرده بودند و هر روز مثل دو چوب خشک و قدیمی روی تخت‌هایشان دراز کشیده بودند و هیچ گرمایی در آنها نبود.

💡 Accounting logged the lay day carefully; small clauses prevent large bills.

حسابداری، روز غیرکاری را با دقت ثبت می‌کند؛ بندهای کوچک از صورتحساب‌های بزرگ جلوگیری می‌کنند.