lawks

💡 "Lawks!" she cried, then uttered a croaking laugh.

«خدایا!» فریاد زد و سپس خنده‌ی بلندی سر داد.

💡 Charles, who had run up to the nursery during dinner to say so, remarked with a prefatory "Lawks" that wonders would never cease.

چارلز که موقع شام به اتاق کودک دویده بود تا این را بگوید، با یک «لاوکز» مقدماتی خاطرنشان کرد که شگفتی‌ها هرگز متوقف نخواهند شد.

💡 ‘Lawks!’ said Merry, looking in.

مری در حالی که به داخل نگاه می‌کرد گفت: «خدای من!»

💡 But – lawks, alive, what laughs Pip! – there's a mix up and gay British singer Boy George turns up instead.

اما – لاکس، زنده، چه خنده‌ای داره پیپ! – یه اشتباهی پیش میاد و به جای اون، بوی جورج، خواننده همجنسگرای بریتانیایی، ظاهر میشه.