law agent

💡 Rural clients trust a law agent who remembers names and fields, not just folios.

موکلان روستایی به وکیلی اعتماد می‌کنند که نام‌ها و زمینه‌ها را به خاطر می‌سپارد، نه فقط صفحات کتاب را.

💡 The development comes amid continued public outrage over a series of deaths of unarmed black men at the hands of law agents.

این تحول در بحبوحه خشم عمومی مداوم از یک سری مرگ‌های مردان سیاه‌پوست غیرمسلح به دست مأموران قانون رخ می‌دهد.

💡 "Now, sir," said she, turning towards him, "may I ask if your business with the Knight of Gwynne is of that nature that cannot be transacted in his absence or through his law agent?"

او رو به او کرد و گفت: «خب، آقا، می‌توانم بپرسم که آیا کار شما با شوالیه گوین از آن نوع کارهایی است که نمی‌توان در غیاب او یا از طریق نماینده قانونی‌اش انجام داد؟»

💡 The Scottish law agent handled conveyancing with calm precision, translating jargon into keys.

این وکیل اسکاتلندی با دقت و آرامش، امور مربوط به انتقال سند را انجام می‌داد و اصطلاحات تخصصی را به کلید واژه تبدیل می‌کرد.

💡 A law agent thrives on checklists, not theatrics.

یک وکیل با چک لیست‌ها پیشرفت می‌کند، نه با نمایش‌های نمایشی.

💡 “In more than 60 years of an academic career, I had never been questioned by law agents — until last month,” says Carlini.

کارلینی می‌گوید: «در بیش از ۶۰ سال سابقه‌ی دانشگاهی، تا ماه گذشته هرگز توسط مأموران قانون مورد بازجویی قرار نگرفته بودم.»