lavish

💡 He gave lavish credit to the team, and morale finally matched ambition.

او به تیم اعتبار زیادی بخشید و روحیه بالاخره با جاه‌طلبی هماهنگ شد.

💡 A lavish apology includes repair, not just adjectives.

یک عذرخواهی مفصل شامل جبران خسارت هم می‌شود، نه فقط شامل صفت‌ها.

💡 The invitation promised a lavish banquet; the highlight turned out to be excellent bread and sincere speeches, which is the right kind of wealth.

دعوتنامه نوید ضیافتی مجلل را می‌داد؛ نکته برجسته، نان عالی و سخنرانی‌های صمیمانه بود که نوع مناسبی از ثروت است.

💡 this lavish consumption of our natural resources simply cannot continue

این مصرف بی‌رویه منابع طبیعی ما به هیچ وجه نمی‌تواند ادامه یابد

💡 Critics called the sequel vapid, despite its lavish budget.

منتقدان، دنباله فیلم را علی‌رغم بودجه هنگفتش، بی‌روح خواندند.

💡 The historian traced a boyar’s influence through land grants, court intrigues, and lavish churches that still anchor remote villages.

این مورخ، نفوذ بویارها را از طریق اعطای زمین، دسیسه‌های درباری و کلیساهای مجللی که هنوز در روستاهای دورافتاده پابرجا هستند، ردیابی کرد.