laugh track

💡 We’ve seen that play out in the Brady Briefing Room, before the canned laugh track of an audience pretending to be journalists.

ما شاهد این صحنه در اتاق جلسه توجیهی بردی، قبل از پخش صدای خنده حضاری که وانمود می‌کردند روزنامه‌نگار هستند، بوده‌ایم.

💡 Executives thought the ‘Peanuts’ special with no laugh track, lo-fi animation and a Bible passage was too slow and too serious.

مدیران اجرایی معتقد بودند که قسمت ویژه «بادام‌زمینی‌ها» بدون آهنگ خنده، انیمیشن لو-فای و یک بخش از کتاب مقدس، خیلی کند و خیلی جدی است.

💡 A retro laugh track can work ironically, but only with restraint.

یک آهنگ خنده‌دار قدیمی می‌تواند به طرز طعنه‌آمیزی مؤثر باشد، اما فقط با خویشتن‌داری.

💡 The sitcom’s laugh track felt intrusive until we learned it replaced a live studio audience lost to budgets.

صدای خنده‌ی این سریال کمدی کمی آزاردهنده به نظر می‌رسید تا اینکه فهمیدیم جایگزین تماشاگران زنده‌ی استودیویی شده که به خاطر بودجه‌ی زیاد از دست رفته‌اند.

💡 In fact, Running Point fuses Balls and Ted Lasso but with less angsty and more laugh tracks.

در واقع، Running Point آهنگ‌های Balls و Ted Lasso را با هم ترکیب می‌کند، اما با آهنگ‌های کمتر ترسناک و بیشتر خنده‌دار.

💡 In other words, a studio audience which provides a laugh track makes the show funnier as it’s being filmed.

به عبارت دیگر، تماشاگران استودیویی که آهنگ خنده را پخش می‌کنند، نمایش را در حین فیلمبرداری خنده‌دارتر می‌کنند.