🌐 تا بانک بخندید
📌 همچنین، تا بانک گریه کردن. از سود مالی حاصل از چیزی که یا مورد تمسخر قرار گرفته یا بیارزش تلقی شده، شادمان شدن. برای مثال، ممکن است این کمدین را زیاد به خاطر نیاورید، اما او تا بانک میخندد. علیرغم تفاوت ظاهری بین خنده و گریه، این دو اصطلاح عملاً مترادف هستند، اصطلاح گریه کردن به طور کنایهآمیز و خنده به طور مستقیم استفاده میشود. [حدود ۱۹۶۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The automotive industry has companies that might laugh all the way to the bank by partially separating divisions.
صنعت خودرو شرکتهایی دارد که با جداسازی جزئی بخشها، ممکن است تا سر حد مرگ خندهدار باشند.
💡 Fantasy mavens can grab him with a middle-round draft pick and laugh all the way to the bank.
متخصصان فانتزی میتوانند او را با یک انتخاب درفت دور میانی به چنگ بیاورند و تا ته خط بخندند.
💡 "The water companies know they can laugh all the way to the bank because the government won't take action."
شرکتهای آب میدانند که میتوانند تا سر حد مرگ بخندند، چون دولت هیچ اقدامی نمیکند.
💡 Her husband will continue to hide out and laugh all the way to the bank.
شوهرش تا بانک همچنان قایم میشود و میخندد.
💡 The job is unique, influential and lucrative, and these masters of midnight can still laugh all the way to the bank.
این شغل منحصر به فرد، تأثیرگذار و پرسود است، و این استادان نیمهشب هنوز هم میتوانند تا رسیدن به بانک بخندند.