lateral moraine

💡 The only catch was that we could not see what might lie between the uppermost portion of the lateral moraine and the glacier itself.

تنها مشکل این بود که نمی‌توانستیم ببینیم چه چیزی ممکن است بین بالاترین قسمت یخرفت جانبی و خود یخچال طبیعی قرار داشته باشد.

💡 Hikers traced a lateral moraine along the valley wall, walking a ridge of stones once pushed by ice that behaved like slow, grinding rivers.

کوهنوردان در امتداد دیواره دره، یک یخرفت جانبی را ردیابی کردند و بر روی خط الراس سنگی که زمانی توسط یخ‌هایی که مانند رودخانه‌های آهسته و آسیاب‌کننده رفتار می‌کردند، رانده می‌شدند، قدم زدند.

💡 Photographers love sunset on a lateral moraine, when angular rubble throws long shadows that reveal past movement better than any caption.

عکاسان عاشق غروب خورشید در یک توده یخرفت جانبی هستند، زمانی که قلوه سنگ‌های زاویه‌دار سایه‌های بلندی ایجاد می‌کنند که حرکات گذشته را بهتر از هر توضیحی نشان می‌دهند.

💡 We thought that we could access the ice by traveling along the western lateral moraine ridge that towered above the lake.

ما فکر می‌کردیم که می‌توانیم با حرکت در امتداد خط الراس مورن جانبی غربی که بالای دریاچه قرار داشت، به یخ دسترسی پیدا کنیم.

💡 Hikers followed a path along the lateral moraine, marveling at striations etched across boulders by ancient glaciers.

کوهنوردان مسیری را در امتداد مورن جانبی دنبال می‌کردند و از شیارهایی که توسط یخچال‌های باستانی روی تخته‌سنگ‌ها ایجاد شده بود، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 A map labeled the lateral moraine clearly, helping students visualize old glacier margins without needing time travel or expensive models.

یک نقشه، یخرفت جانبی را به وضوح مشخص کرده بود و به دانش‌آموزان کمک می‌کرد تا حاشیه‌های یخچال‌های قدیمی را بدون نیاز به سفر در زمان یا مدل‌های گران‌قیمت، تجسم کنند.