Laski

💡 Students debated Laski on state power, weighing liberties against coordination in a world allergic to simple answers.

دانشجویان با لاسکی در مورد قدرت دولت بحث کردند و آزادی‌ها را در مقابل هماهنگی در جهانی که به پاسخ‌های ساده حساسیت دارد، سنجیدند.

💡 Laski was a prominent politician and the leading socialist intellectual of the day; he was enough of a Marxist to have a taste for the word ‘revolution’.

لاسکی سیاستمدار برجسته و روشنفکر سوسیالیست برجسته‌ی آن زمان بود؛ او به اندازه‌ی کافی مارکسیست بود که با کلمه‌ی «انقلاب» آشنا باشد.

💡 Visiting the sites of ancient Egypt had long been on the bucket list of Alexander Pancoe, 34, and Nina Laski, 27, of Chicago.

بازدید از مکان‌های باستانی مصر مدت‌ها در فهرست آرزوهای الکساندر پانکو، ۳۴ ساله، و نینا لاسکی، ۲۷ ساله، از شیکاگو بود.

💡 We quoted Laski while organizing the reading group, promising disagreement without contempt.

ما هنگام سازماندهی گروه مطالعه، از لاسکی نقل قول کردیم و قول دادیم که بدون تحقیر، مخالفت خود را ابراز کنیم.

💡 A biography of Laski traced classrooms, unions, and letters, assembling a portrait of argument practiced as public service.

زندگینامه‌ای از لاسکی، کلاس‌های درس، اتحادیه‌ها و نامه‌ها را دنبال کرد و تصویری از بحث و جدل را که به عنوان خدمت عمومی انجام می‌شد، گرد هم آورد.

💡 “I don’t care to boss my neighbors and to require them to want something different from what they do,” he told Harold Laski, “even when, as frequently, I think their wishes more or less suicidal.”

او به هارولد لاسکی گفت: «من اهمیتی نمی‌دهم که به همسایه‌هایم دستور بدهم و از آنها بخواهم چیزی متفاوت از آنچه انجام می‌دهند بخواهند، حتی وقتی که، مثل همیشه، فکر می‌کنم خواسته‌هایشان کم و بیش خودکشی است.»