lash-up

💡 Campers lash up tripods for cooking, learning knots more useful than most phone apps during weather.

اردوزن‌ها برای آشپزی از سه‌پایه استفاده می‌کنند و یادگیری گره‌ها در شرایط آب و هوایی از اکثر برنامه‌های تلفن همراه مفیدتر است.

💡 Well, as long as we were carrying Arthur along with us, we pretty much needed Vern, because he was the one who knew how to keep the lash-up going.

خب، تا زمانی که آرتور را با خودمان حمل می‌کردیم، تقریباً به ورن نیاز داشتیم، چون او کسی بود که می‌دانست چطور مژه مصنوعی را سرپا نگه دارد.

💡 If that can be done, the new method may take over from the existing lash-up by which pluripotent stem cells with the genomes of particular individuals are made using transcription factors.

اگر این کار امکان‌پذیر باشد، روش جدید می‌تواند جایگزین روش فعلیِ تولید سلول‌های بنیادی پرتوان با ژنوم افراد خاص با استفاده از فاکتورهای رونویسی شود.

💡 To make matters worse, any repairs that do happen are usually a lash-up.

بدتر از همه، هر تعمیری که انجام می‌شود معمولاً یک ضربه ناگهانی است.

💡 In emergencies, engineers lash up prototypes, then refine once the bleeding stops metaphorically and equipment calms down.

در مواقع اضطراری، مهندسان نمونه‌های اولیه را آزمایش می‌کنند، سپس به محض اینکه خونریزی متوقف شد و تجهیزات آرام شدند، آن را اصلاح می‌کنند.

💡 We had to lash up a shade structure from tarps and optimism before the sun turned rehearsal into soup.

قبل از اینکه آفتاب تمرین را به دردسر بیندازد، مجبور شدیم با برزنت و خوش‌بینی یک سایبان بسازیم.