Larsen Ice Shelf

💡 A-68 will need to be well clear of the Larsen Ice Shelf from which it calved, and any marine floes on top of the water will have to be sufficiently thin to allow the JCR access.

A-68 باید کاملاً از صفحه یخی لارسن که از آن جدا شده است، فاصله داشته باشد و هرگونه توده یخی دریایی روی آب باید به اندازه کافی نازک باشد تا امکان دسترسی JCR فراهم شود.

💡 This persistent clockwise drift of ocean waters and floating sea-ice flowing north past the Larsen Ice Shelf has rotated A-68 out into the Weddell Sea.

این رانش مداوم آب‌های اقیانوس و یخ‌های شناور دریایی که در جهت عقربه‌های ساعت به سمت شمال و از کنار صفحه یخی لارسن عبور می‌کنند، A-68 را به سمت دریای ودل چرخانده است.

💡 Satellite images of the Larsen Ice Shelf displayed fractures like spiderwebs, visual warnings that climate stories are not abstractions.

تصاویر ماهواره‌ای از یخ‌تاق لارسن، شکستگی‌هایی مانند تار عنکبوت را نشان می‌داد، هشدارهای بصری مبنی بر اینکه داستان‌های اقلیمی انتزاعی نیستند.

💡 When a section of the Larsen Ice Shelf calved, oceanographers and policymakers briefly spoke the same language: dates, mechanisms, and consequences.

وقتی بخشی از یخ‌تاق لارسن جدا شد، اقیانوس‌شناسان و سیاست‌گذاران برای مدت کوتاهی به یک زبان صحبت کردند: تاریخ‌ها، سازوکارها و پیامدها.

💡 Students tracked the Larsen Ice Shelf over decades, learning patience is essential for both science and hope.

دانش‌آموزان طی دهه‌ها، یخ‌تاق لارسن را ردیابی کردند، یادگیری صبر هم برای علم و هم برای امید ضروری است.

💡 It mashed into the side of the Larsen ice shelf a handful of times in the past year, Hogg said, including incidents in May and June of this year that splintered off several smaller bergs.

هاگ گفت که این کوه یخی در سال گذشته چندین بار به دیواره یخی لارسن برخورد کرده است، از جمله مواردی که در ماه مه و ژوئن امسال رخ داد و چندین کوه یخ کوچک‌تر را از هم جدا کرد.