laogai

💡 This, in turn, increases the pressure on Chinese factories to deliver flexibly and cheaply, driving them to look for money-saving labor solutions, like those found in laogai prisons.

این به نوبه خود، فشار بر کارخانه‌های چینی برای تحویل انعطاف‌پذیر و ارزان را افزایش می‌دهد و آنها را به سمت یافتن راه‌حل‌های صرفه‌جویی در هزینه نیروی کار، مانند آنچه در زندان‌های لائوگای یافت می‌شود، سوق می‌دهد.

💡 That diluted Western opposition to the party’s retention of an iron grip on political power or the existence of the laogai — gulag — to which political and religious dissidents were sent.

این امر مخالفت غرب با حفظ قدرت سیاسی توسط حزب یا وجود لائوگای - گولاگ - که مخالفان سیاسی و مذهبی به آن فرستاده می‌شدند را تضعیف کرد.

💡 Researchers documented the laogai system with testimonies and archives, emphasizing that supply chains must not ignore labor behind inexpensive products.

محققان سیستم کار اجباری را با شهادت‌ها و بایگانی‌ها مستند کردند و تأکید کردند که زنجیره‌های تأمین نباید نیروی کار پشت محصولات ارزان‌قیمت را نادیده بگیرند.

💡 A documentary on laogai survivors centered dignity and healing over spectacle, letting quiet details carry moral weight.

مستندی درباره بازماندگان لائوگای، کرامت و شفا را بر نمایش متمرکز کرد و اجازه داد جزئیات آرام، بار اخلاقی داشته باشند.

💡 The Shanghai-born Wu, a U.S. citizen who died last April, was director the Laogai Research Foundation, a Washington-based human rights organization.

وو، متولد شانگهای و شهروند آمریکایی که آوریل گذشته درگذشت، مدیر بنیاد تحقیقاتی لائوگای، یک سازمان حقوق بشری مستقر در واشنگتن بود.

💡 Policy debates referenced laogai cautiously, insisting advocacy remain grounded in verifiable facts rather than partisan theater.

مباحث سیاسی با احتیاط به لائوگای اشاره می‌کردند و اصرار داشتند که حمایت‌ها باید مبتنی بر حقایق قابل اثبات باشند و نه نمایش‌های حزبی.