language planning

💡 In the emoji context, the equivalent of a language planning body would be the Unicode Consortium, which decides on the list of emoji and has been implicated in the white-wine debate.

در زمینه‌ی ایموجی‌ها، معادل یک نهاد برنامه‌ریزی زبان، کنسرسیوم یونیکد است که در مورد فهرست ایموجی‌ها تصمیم می‌گیرد و در بحث شراب سفید نیز دخیل بوده است.

💡 A workshop on language planning featured activists, teachers, and bus drivers, because mobility shapes fluency as surely as textbooks.

کارگاهی در مورد برنامه‌ریزی زبان با حضور فعالان، معلمان و رانندگان اتوبوس برگزار شد، زیرا تحرک به همان اندازه که کتاب‌های درسی بر روان بودن زبان تأثیر می‌گذارند، بر تسلط بر آن نیز مؤثر است.

💡 “You need a lot of services, and Medicaid doesn’t fully cover that,” said Tawny Holmes Hlibok, the language planning and policy counsel at Gallaudet University in Washington D.C., who is Deaf.

تاونی هولمز هلیبوک، مشاور برنامه‌ریزی و سیاست‌گذاری زبان در دانشگاه گالودت در واشنگتن دی سی که خود ناشنوا است، گفت: «شما به خدمات زیادی نیاز دارید و مدیکید آن را به طور کامل پوشش نمی‌دهد.»

💡 “Linguists increasingly adopt a holistic approach towards language planning and that includes all modes of interaction, social media, and video gaming. It is a battle to lead on all fronts.”

«زبان‌شناسان به طور فزاینده‌ای رویکردی جامع نسبت به برنامه‌ریزی زبان اتخاذ می‌کنند و این رویکرد شامل همه شیوه‌های تعامل، رسانه‌های اجتماعی و بازی‌های ویدیویی می‌شود. این نبردی است که باید در همه جبهه‌ها رهبری شود.»

💡 language planning succeeds when signage, schools, and media align, turning policy into daily practice rather than patriotic slogans.

برنامه‌ریزی زبانی زمانی موفق می‌شود که تابلوها، مدارس و رسانه‌ها با هم هماهنگ باشند و سیاست را به جای شعارهای میهن‌پرستانه، به عمل روزمره تبدیل کنند.

💡 Officials approached language planning as public health, measuring outcomes across generations, not election cycles.

مقامات، برنامه‌ریزی زبانی را به عنوان یک رویکرد سلامت عمومی در نظر گرفتند و نتایج را در طول نسل‌ها اندازه‌گیری کردند، نه در چرخه‌های انتخاباتی.