Landsmål

💡 The poet wrote in Landsmål to honor valleys where grandparents still trade proverbs like currency.

این شاعر در لندسمال سروده است تا به دره‌هایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها هنوز در آنها ضرب‌المثل‌ها را مانند پول رایج مبادله می‌کنند، ادای احترام کند.

💡 Riksmal, of Danish origin, is spoken by educated townsfolk; nationalists have promoted an invented "Norwegian" tongue called Landsmal, based on rural speech.

زبان ریکسمال، که ریشه دانمارکی دارد، توسط مردم تحصیل‌کرده شهر صحبت می‌شود؛ ملی‌گرایان یک زبان «نروژی» ابداعی به نام لندسمال را ترویج کرده‌اند که بر اساس گویش روستایی است.

💡 Both Riksmal and Landsmal are now official languages and taught in school.

هر دو زبان ریکسمال و لندسمال اکنون زبان‌های رسمی هستند و در مدارس تدریس می‌شوند.

💡 Archivists digitized newspapers in Landsmål so students could hear dialects argue policy with equal dignity.

بایگان‌ها روزنامه‌های لندسمال را دیجیتالی کردند تا دانش‌آموزان بتوانند لهجه‌ها و سیاست‌ها را با احترام یکسان بشنوند.