landslide

💡 After a week of rain, a landslide erased switchbacks like chalk, so rangers closed the trail and opened a long conversation about drainage budgets.

پس از یک هفته باران، رانش زمین، پیچ و خم‌ها را مانند گچ پاک کرد، بنابراین جنگلبانان مسیر را بستند و گفتگوی طولانی در مورد بودجه‌های زهکشی آغاز کردند.

💡 Heliborne crews delivered generators after the landslide, trading rotor noise for relief and grateful handshakes.

خدمه هلی‌بورن پس از رانش زمین ژنراتورها را به محل رساندند و صدای روتور را با تسکین و دست دادن‌های سپاسگزارانه معاوضه کردند.

💡 The police, however, said that they could not take any chances as the area was prone to landslides during the monsoon season.

با این حال، پلیس اعلام کرد که نمی‌تواند ریسک کند زیرا این منطقه در فصل باران‌های موسمی مستعد رانش زمین است.

💡 Insurance covers landslide damage reluctantly, which motivates better terraces and fewer heroic retaining walls.

بیمه با اکراه خسارت رانش زمین را پوشش می‌دهد، که این امر باعث ایجاد تراس‌های بهتر و دیوارهای حائل قهرمانانه کمتر می‌شود.

💡 Local officials acted quickly to avert landslide damage, clearing culverts and rerouting buses before rain intensified.

مقامات محلی برای جلوگیری از خسارات رانش زمین به سرعت وارد عمل شدند و پیش از تشدید باران، پلچک‌ها را پاکسازی و مسیر اتوبوس‌ها را تغییر دادند.

💡 The landslide was catastrophic, but early warnings saved lives even as roads and harvests vanished.

رانش زمین فاجعه‌بار بود، اما هشدارهای اولیه جان انسان‌ها را نجات داد، حتی با وجود اینکه جاده‌ها و محصولات کشاورزی از بین رفته بودند.