Land of the Little Sticks

💡 Eskimos call it "the Land of the Little Sticks" because Arctic winds and bitter cold keep its stunted pines from growing beyond the thickness of a finger.

اسکیموها آن را «سرزمین چوب‌های کوچک» می‌نامند، زیرا بادهای قطبی و سرمای شدید مانع از رشد کاج‌های کوتاه‌قد آن بیش از ضخامت یک انگشت می‌شود.

💡 Why do you linger all alone in the splendid emptiness, Scouring the Land of the Little Sticks on the trail of the caribou?

چرا تنها در آن پوچی باشکوه معطل می‌کنی و در سرزمین چوب‌های کوچک به دنبال رد گوزن کانادایی می‌گردی؟

💡 Soon he would come to the land of the little sticks. 

به زودی او به سرزمین چوب‌های کوچک می‌رسید.