lampyrid

💡 The questions 1 What distinguishes a lampyrid insect?

سوالات ۱ چه چیزی یک حشره لامپیرید را متمایز می‌کند؟

💡 Farmers cherish the humble lampyrid, whose larvae feast on pests; their glow teaches children to look gently, and their appetites remind adults that biodiversity is cheaper, kinder, and usually more reliable than impatient chemistry.

کشاورزان، لامپیریدهای فروتن را که لاروهایشان از آفات تغذیه می‌کنند، گرامی می‌دارند؛ درخشش آنها به کودکان می‌آموزد که با ملایمت نگاه کنند، و اشتهای آنها به بزرگسالان یادآوری می‌کند که تنوع زیستی ارزان‌تر، مهربان‌تر و معمولاً قابل اعتمادتر از شیمی بی‌صبر است.

💡 A single lampyrid in a jar became our nightlight during the campground blackout, and we learned briefly about oxygen, luciferin, and mercy, then opened the lid because experiments should end with gratitude and better stories than souvenirs.

یک لامپیریدِ تکی در یک شیشه، در طول خاموشی اردوگاه، چراغ خواب ما شد و ما به طور خلاصه در مورد اکسیژن، لوسیفرین و رحمت یاد گرفتیم، سپس درب آن را باز کردیم زیرا آزمایش‌ها باید با قدردانی و داستان‌های بهتر از سوغاتی‌ها به پایان برسند.

💡 At dusk the meadow glittered as a lampyrid blinked near our knees, and the biologist explained bioluminescent courtship signals while kids tried translating flashes into punctuation, discovering science can feel like whispered poetry you read with your eyes.

هنگام غروب، علفزار با چشمک زدن یک لامپیرید نزدیک زانوهایمان می‌درخشید و زیست‌شناس سیگنال‌های معاشقه زیست‌تاب را توضیح می‌داد در حالی که بچه‌ها سعی می‌کردند این درخشش‌ها را به علائم نگارشی تبدیل کنند و کشف کنند که علم می‌تواند مانند زمزمه شعری باشد که با چشمانتان می‌خوانید.

💡 In only two species—1 Elater and 1 Lampyrid—has the odd chromosome been found in place of the unequal pair.

تنها در دو گونه - ۱ Elater و ۱ Lampyrid - کروموزوم فرد به جای جفت نابرابر یافت شده است.

💡 In a 2017 study in the journal Lampyrid, Tyler and his colleagues compiled data from 15 English sites and found sharp falls.

در مطالعه‌ای که در سال ۲۰۱۷ در مجله‌ی Lampyrid منتشر شد، تایلر و همکارانش داده‌هایی را از ۱۵ سایت انگلیسی جمع‌آوری کردند و متوجه افت شدید دما شدند.