lampion

💡 That French chap, Lampion told me all about it.

اون یارو فرانسوی، لامپیون، همه چیز رو بهم گفت.

💡 Wind tugged at each lampion, reminding organizers that outdoor romance requires sandbags, cords, and contingency plans.

باد هر چراغدان را می‌کشید و به برگزارکنندگان یادآوری می‌کرد که عاشقانه‌های فضای باز نیاز به کیسه‌های شن، طناب و برنامه‌های احتمالی دارد.

💡 By the way, the Acadiens on Bayou La Fourche in Louisiana have the same 'lampion' light!

ضمناً، آکادین‌های بایو لا فورش در لوئیزیانا هم همین چراغ «لامپیون» را دارند!

💡 Children painted a lampion with moons and cats, then marched proudly at dusk like small, joyful lighthouses.

بچه‌ها فانوسی با ماه و گربه نقاشی می‌کردند، سپس هنگام غروب با غرور مانند فانوس‌های دریایی کوچک و شاد رژه می‌رفتند.

💡 Paper lampion garlands turned the alley into a festival, glowing gently as neighbors traded recipes and responsible bedtime intentions.

حلقه‌های گل کاغذی کوچه را به جشنواره‌ای تبدیل کرده بودند که با تبادل دستور پخت غذا و نیات مسئولانه قبل از خواب همسایه‌ها، به آرامی می‌درخشید.

💡 I have not seen a strike of this intensity since 1923," said the burly boss of the Liege steelworkers, Robert Lampion, adding ominously, "We have no financial problem.

رابرت لامپیون، رئیس تنومند کارگران فولاد لیژ، با لحنی شوم افزود: «از سال ۱۹۲۳ تاکنون اعتصابی با این شدت ندیده‌ام.» «ما هیچ مشکل مالی نداریم.»