lamp trimmer

💡 The novel’s hero began as a lamp trimmer, learning discipline one wick at a time before responsibility expanded beyond glowing glass.

قهرمان رمان کارش را به عنوان یک چراغ‌چی آغاز کرد و پیش از آنکه مسئولیتش از شیشه‌های درخشان فراتر رود، نظم و انضباط را یکی‌یکی فرا می‌گرفت.

💡 Museums honor the lamp trimmer as the person who turned darkness into routine rather than crisis.

موزه‌ها از چراغ‌چی به عنوان کسی که تاریکی را به جای بحران، به روال تبدیل کرد، تجلیل می‌کنند.

💡 You've got a carpenter and a lamp trimmer and a bo'sun and a squad of quartermasters.

تو یه نجار و یه چراغ‌ساز و یه بوسون و یه دسته از سرکارگرها داری.

💡 On steamers, a lamp trimmer kept burners clean, chimneys clear, and night watches safely lit long before switches replaced soot-stained expertise.

مدت‌ها پیش از آنکه کلیدها جای تخصص آغشته به دوده را بگیرند، در کشتی‌های بخار، یک چراغ‌زن مشعل‌ها را تمیز، دودکش‌ها را تمیز و نگهبانان شب را با خیال راحت روشن نگه می‌داشت.

💡 When all was quiet at the time which we chose to call midnight, a little blue rat came out and began to tear the bark from our willow lamp trimmer.

وقتی همه جا ساکت شد، در زمانی که ما آن را نیمه‌شب نامیدیم، یک موش آبی کوچک بیرون آمد و شروع به کندن پوست درخت بید از دستگاه هرس چراغ بید ما کرد.

💡 That Mr. Murdoch knew of the danger of meeting ice appears from the evidence of Hemming, a lamp trimmer, who says that about 7.15 p. m.

اینکه آقای مرداک از خطر مواجهه با یخ خبر داشته، از شهادت همینگ، یک تعمیرکار لامپ، برمی‌آید که می‌گوید حدود ساعت ۷:۱۵ بعد از ظهر