lamblike

💡 He was maddened by the lamblike demeanor of his own men.

او از رفتار بره‌وار افراد خودش دیوانه شده بود.

💡 There he goes, looking so meek and lamblike!

او رفت، با قیافه‌ای بسیار فروتن و بره‌مانند!

💡 The sculpture’s lamblike expression softened a plaza otherwise dominated by glass and angles.

حالت بره‌مانند مجسمه، میدانی را که در غیر این صورت تحت سلطه شیشه و زوایا بود، تلطیف می‌کرد.

💡 Don’t confuse lamblike with naive; kindness can be strategic armor.

🔹برمه‌صفتی را با ساده‌لوحی اشتباه نگیر؛ مهربانی می‌تواند یک زره استراتژیک باشد.

💡 The negotiator’s lamblike demeanor hid a spine capable of outlasting midnight bluster.

رفتار بره‌وار مذاکره‌کننده، جسارتی را پنهان می‌کرد که می‌توانست رجزخوانی‌های نیمه‌شب را تاب بیاورد.

💡 March is not going out quite as lamblike as the adage would have it, which makes the prospect of opening day in New York just a tad less idyllic than one might hope.

ماه مارس آنطور که ضرب‌المثل می‌گوید، مثل بره به پایان نمی‌رسد، و این باعث می‌شود چشم‌انداز روز افتتاحیه در نیویورک کمی کمتر از آنچه انتظار می‌رود، دلپذیر باشد.