laic

💡 About gardening he understood as little as a laic about the secrets of the Church.

او از باغبانی به اندازه یک فرد عادی از اسرار کلیسا سر در نمی‌آورد.

💡 Like most supernatural virtues, it has a laic shadow; the counsel to abstain, and to be unsolicitous, is one not only of perfection, but also of polity.

مانند بیشتر فضایل ماوراءالطبیعه، این [فضیلت] سایه‌ای دنیوی دارد؛ توصیه به پرهیز و بی‌توجهی، نه تنها از کمال، بلکه از آداب معاشرت نیز هست.

💡 The committee sought laic oversight of a charity’s finances, protecting trust with daylight.

این کمیته خواستار نظارت غیرمذهبی بر امور مالی یک موسسه خیریه شد و از اعتماد عمومی به طور کامل محافظت کرد.

💡 I have some knowledge of this because Signor Senator Marzi-Medici, who presides over the laic government of this town for our Most Serene Grand Duke, has told me all.

من از این موضوع تا حدودی مطلع هستم، زیرا سناتور مارزی-مدیچی، که ریاست دولت غیرمذهبی این شهر را از طرف دوک اعظم بسیار آرام ما بر عهده دارد، همه چیز را به من گفته است.

💡 The new policy kept ceremonies sacred and governance laic, a separation that soothed tempers.

سیاست جدید، مراسم را مقدس و حکومت را غیرمذهبی نگه داشت، جدایی‌ای که خشم را آرام می‌کرد.

💡 A laic voice on the ethics board asked the question everyone else tiptoed around.

یک صدای غیرمتعارف در کمیته اخلاق سوالی را پرسید که همه با احتیاط از کنارش رد می‌شدند.