lagoon

💡 At dusk, the lagoon reflected mangroves like handwriting practiced for centuries.

هنگام غروب، درختان حرا در تالاب منعکس می‌شدند، گویی قرن‌ها دستخطی تمرین شده بود.

💡 Developers promised to protect each Motu’s lagoon, drafting setbacks that respected fragile corals.

توسعه‌دهندگان قول دادند که از تالاب هر موتو محافظت کنند و موانعی را طراحی کردند که به مرجان‌های شکننده آسیب نرساند.

💡 The river dilates into a broad lagoon before slipping back into a narrow channel.

رودخانه قبل از اینکه دوباره به یک کانال باریک سرازیر شود، به یک تالاب وسیع تبدیل می‌شود.

💡 Our field notes wrote “Isth. to lagoon,” a breadcrumb future researchers could actually follow without decoding my handwriting.

در یادداشت‌های میدانی ما نوشته شده بود «ایست. به تالاب»، خرده نانی که محققان آینده می‌توانند بدون رمزگشایی دست‌خط من، آن را دنبال کنند.

💡 The lagoon behind the dune muffled ocean noise, a nursery for fish and birds where patience rewards quiet paddlers with sudden silver flashes.

مرداب پشت تپه شنی، سر و صدای اقیانوس را خفه می‌کرد، پرورشگاهی برای ماهی‌ها و پرندگان، جایی که صبر، پاروزنان آرام را با برق‌های نقره‌ای ناگهانی پاداش می‌داد.

💡 In Abidjan, taxis weave past lagoon views, and markets hum with music, mangoes, and quick smiles from busy vendors.

در آبیجان، تاکسی‌ها از کنار مناظر تالاب عبور می‌کنند و بازارها با موسیقی، انبه و لبخندهای کوتاه فروشندگان شلوغ، پر شده‌اند.