lagging

💡 One bill aims to raise lagging reading skills among California children by mandating how schools teach this critical subject.

یکی از این لایحه‌ها با هدف افزایش مهارت‌های خواندن ضعیف در میان کودکان کالیفرنیایی، نحوه‌ی تدریس این درس حیاتی در مدارس را الزامی می‌کند.

💡 He hosted virtual hotpot nights during lockdown, camera fogging, laughter lagging, friendship somehow still piping warm.

او در دوران قرنطینه، شب‌های مجازیِ گپ و گفتِ دوستانه‌ای را میزبانی می‌کرد، دوربین‌ها تار می‌شدند، خنده‌ها قطع می‌شدند، اما دوستی‌ها هنوز به نوعی گرم و صمیمی بودند.

💡 Foster’s pillars of discipline, respect and enthusiasm clearly never took hold given his players’ repeated penalties, lagging preparation for lesser opponents and lack of passion on the sideline.

با توجه به پنالتی‌های مکرر بازیکنانش، عدم آمادگی کافی برای رویارویی با حریفان ضعیف‌تر و فقدان شور و اشتیاق در کنار زمین، ارکان نظم، احترام و اشتیاق فاستر هرگز به طور کامل محقق نشد.

💡 In data, lagging variables can clarify causality; in life, delays sometimes reveal priorities we refused to admit earlier.

در داده‌ها، متغیرهای تأخیری می‌توانند علیت را روشن کنند؛ در زندگی، تأخیرها گاهی اولویت‌هایی را آشکار می‌کنند که قبلاً از پذیرش آنها خودداری می‌کردیم.

💡 The team audited duct lagging, found gaps, and turned a drafty workshop into a patient, efficient space.

این تیم، عقب‌ماندگی کانال‌ها را بررسی کرد، شکاف‌ها را پیدا کرد و یک کارگاهِ کم‌عمق را به فضایی کارآمد و صبور تبدیل کرد.

💡 Good lagging on steam lines prevents burns, saves money, and quiets rooms; the least glamorous budget line often buys the most peace.

ایجاد تاخیر خوب در خطوط بخار از سوختگی جلوگیری می‌کند، در هزینه‌ها صرفه‌جویی می‌کند و اتاق‌ها را ساکت می‌کند؛ کم‌هزینه‌ترین بودجه اغلب بیشترین آرامش را به همراه دارد.