Ladin

💡 Today, the majority of South Tyroleans speak German, with Italian and Ladin also recognized as official languages.

امروزه اکثر مردم تیرول جنوبی به زبان آلمانی صحبت می‌کنند و ایتالیایی و لادین نیز به عنوان زبان‌های رسمی شناخته می‌شوند.

💡 In the Dolomites, Ladin road signs share space with Italian and German, turning a drive into a language lesson about stubborn, beautiful survivals.

در دولومیت‌ها، تابلوهای جاده‌ای لادین با تابلوهای ایتالیایی و آلمانی مشترک هستند و رانندگی را به یک درس زبان در مورد بقایای سرسخت و زیبا تبدیل می‌کنند.

💡 Linguists mapping Ladin dialects treat pastries and patience as essential field equipment.

زبان‌شناسانی که گویش‌های لادین را نقشه‌برداری می‌کنند، شیرینی‌ها و صبر را به عنوان تجهیزات ضروری میدانی در نظر می‌گیرند.

💡 Because Osama bin Ladin was Saudi some have concluded that the Saudi government supported the 9/11attacks.

از آنجا که اسامه بن لادن سعودی بود، برخی به این نتیجه رسیده‌اند که دولت عربستان از حملات یازده سپتامبر حمایت کرده است.

💡 A singer recorded lullabies in Ladin, and grandparents cried softly, recognizing phrases they thought had slipped away forever.

یک خواننده لالایی‌هایی را به زبان لادین ضبط کرد و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به آرامی گریه می‌کردند و عباراتی را که فکر می‌کردند برای همیشه از قلم افتاده‌اند، تشخیص می‌دادند.

💡 Advertisement Ladin likened the situation to deciding who gets into the few lifeboats on the Titanic.

لادین این وضعیت را به تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه کسی سوار چند قایق نجات کشتی تایتانیک شود، تشبیه کرد.